WEBVTT

00:02,877 --> 00:03,628
- Преди това
във "Лимтаун"...

00:03.670 --> 00:05.672
- Лия, тя е оцеляла

00:05.714 --> 00:07.382
и иска да говори с теб.

00:07,424 --> 00:09,676
- Уинона ми каза къде е.
следващият оцелял.

00:09,718 --> 00:13,471
Каза, че всички са умрели
по негова вина, в Рейк, Уайоминг.

00:13,513 --> 00:16,683
-Има нещо, което трябва да видите.
Обличай се.

00:16.725 --> 00:18.518
- Загинаха заради него.

00:18,560 --> 00:20,729
- Уорън Чембърс.

00:20.770 --> 00:22.772
Ти се погрижи за прасетата
в Лаймтаун.

00:22,814 --> 00:25,400
[натрапчива музика]

00:29,404 --> 00:32,240
[гърмове рев]

00:32,282 --> 00:34,159
- Седни.

00:34,200 --> 00:35,493
- Нямаше как да не забележа

00:35,535 --> 00:37,746
във формацията
на неговото събрание.

00:37,787 --> 00:40,373
- Привличам a
специфична тълпа.

00:40,415 --> 00:42,834
Близки са.
Можете да го видите.

00:42.876 --> 00:45.670
Мисля, че можете да кажете
Аз съм тип търговец.

00:45,712 --> 00:47,464
- Продавач?

00:47,505 --> 00:49,299
Е, това изглежда цинично.

00:49,341 --> 00:50,717
- Добре, да кажем, че говоря

00:50,759 --> 00:53,887
извън обсега
на организираните религии.

00:53,928 --> 00:57,891
Аз преподавам различен вид
на евангелието.

00:57,932 --> 00:59,142
- Какъв тип е това?

00:59.184 --> 01:01.686
- Евангелието на смъртта.

01:04,439 --> 01:06,691
- Защо не ми каза?
кой беше ти до сега

01:06.733 --> 01:09.235
- Беше тест.

01:09.277 --> 01:10.320
Преминахте го.

01:10.362 --> 01:12.655
- Без допълнителни доказателства, става ли?

01:13.198 --> 01:15.158
преди да дойдеш
до Лаймтаун,

01:15,200 --> 01:17,911
бил си ветеринарен лекар
на големи животни

01:17,952 --> 01:19,871
в Пенсилвания, нали?

01:19,913 --> 01:22,415
- Това е правилно.

01:22.457 --> 01:25.293
- Значи си бил
професионален лекар?

01:25.335 --> 01:27.921
- Знам как да инжектирам игли
на хората,

01:27,962 --> 01:30,632
ако това имаш предвид.

01:30.674 --> 01:34.427
- Сам ли дойде в Лаймтаун?

01:34,469 --> 01:36,763
- да

01:36.805 --> 01:38.515
Бях сам.

01:42.602 --> 01:44.479
Жена ми беше починала
малко преди това

01:44,521 --> 01:47,774
и не ми пукаше
какво по дяволите правеше

01:47,816 --> 01:50,568
стига да беше нещо друго.

01:50.610 --> 01:55.323
[„Никога след един милион години“
от Сара Вон играе]

2:14.009 - 02:15.552
[клавиш щракване,
радио спира]

02:19.848 --> 02:25.770
[напрегната музика]

03:02.557 --> 03:05.894
[чука на вратата]

03:05.935 --> 03:07.395
- Д-р Чембърс?

03:08.855 --> 03:10.315
- Да?

03:10.357 --> 03:11.524
- здравей играх, ъъ,

03:11,566 --> 03:13,443
но аз не...

03:16.446 --> 03:18.615
Просто, ъъ...

03:18,656 --> 03:20,450
съжалявам

03:20.492 --> 03:22.577
Просто исках да дойда

03:22.619 --> 03:25.413
да му кажа
Много съжалявам за загубата ви.

03:28,667 --> 03:31,336
извинявам се Това беше лошо.
Не съм се представил.

03:31.378 --> 03:32.754
Аз съм Емил Хадок.

03:32,796 --> 03:34,589
Аз съм изпълнителен асистент
от Оскар Тотем

03:34.631 --> 03:37.425
и просто исках да дойда
Да видим дали имаш нужда от нещо.

03:37.467 --> 03:40.345
- Как разбра?

03:40.387 --> 03:44.015
- Пишем си домашните.
[смее се]

03:44,057 --> 03:45,892
- Всички ли знаят?

03:45.934 --> 03:47.352
- О, не, сър. не

03:47.394 --> 03:50.730
Ние не работим по този начин.
не

03:50.772 --> 03:52.816
- Е, аз съм добре.
за сега

03:52.857 - 03:54.401
Благодаря, че дойдохте.

03:54.442 --> 03:57.362
- Разбира се.

03:57.404 --> 04:00.490
ако имаш нужда от нещо
не се колебайте.

04:00.532 --> 04:02.742
- Просто съм тук
за прасетата, г-н Хадок.

04:02.784 --> 04:04.744
- Всичко е наред.

04:04.786 --> 04:06.871
Добре дошли
към ново начало.

04:06.913 --> 04:09.958
[обнадеждаваща музика]

04:10,000 --> 04:11,960
Ще бъда близо.

04:12.002 --> 04:17.841
[обнадеждаващата музика продължава]

04:22.971 --> 04:26.891
[прасета смъркат]

04:26.933 --> 04:28.560
- Здравейте, приятели.

04:28,601 --> 04:31,062
Казвам се Уорън.

04:31.104 - 04:32.439
Добре дошли в Лаймтаун.

04:32.480 --> 04:35.316
[вратата се отваря с скърцане]

04:35.984 --> 04:37.819
да вървим

04:37,861 --> 04:40,071
Добре дошли, добре дошли.
ела

04:46.703 --> 04:48.663
добро момче

04:48.705 --> 04:52.000
добро момче Ето го.

04:52.042 - 04:54.502
да здравей момиче

04:54.544 - 04:56.588
да здравей здравей

05:01.843 --> 05:04.763
[сумтене и писъци]

05:12.645 --> 05:14.397
Какво още правиш тук?

05:20.653 --> 05:22.781
Не те е страх, виждам.

05:22.822 --> 05:24.491
Колко добре.

05:24.532 --> 05:26.951
Мисля, че ти ще отговаряш
от това място много скоро.

05:26.993 --> 05:29.871
да По-добре е те да бъдат премахнати
от твоя път.

05:29.913 --> 05:32.707
[смее се]
- [ръмжи]

05:32.749 --> 05:34.959
- Тогава е решено.

05:35.001 --> 05:38.672
Ще те наричам Наполеон.

05:38,713 --> 05:41,091
да вървим

05:41.132 --> 05:43.009
да
добро момиче.

05:43.051 --> 05:44.761
да

05:44.803 --> 05:46.513
Ммм

05:46.554 --> 05:49.099
да Скоро ще станеш
управление на това място.

05:49.140 --> 05:51.685
да

05:51.726 - 05:53.019
да видим

05:53.061 --> 05:55.021
Има малко прасе,

05:55.063 --> 05:58.483
но е малко страшно.

05:58.525 - 06:00.568
Ето го Уилбър
от "Мрежата на Шарлот".

06:00.610 --> 06:03.196
Сега, това е много добро.
да следвам неговите стъпки.

06:03.238 --> 06:07.075
И тогава има
Мис Пиги,

06:07.117 - 06:09.035
който винаги е харесвал
на Естел.

06:09.077 --> 06:12.080
викаш сам
като диктатор,

06:12.122 --> 06:14.708
но това е просто ирония, нали?

06:16.584 --> 06:19.879
жена ми щеше да ме убие
Ако знаех, че си тук.

06:19.921 --> 06:22.799
Въпреки че беше направено само
ядосаният.

06:22.841 --> 06:26.511
Щеше да го харесаш.

06:26.553 --> 06:29.556
Знам, че е странно, но...

06:29,597 --> 06:33,018
Никога не съм се чувствал комфортно
с хора

06:33.059 --> 06:36.730
и Наполеон не беше само
още едно прасе, разбираш ли?

06:36.771 --> 06:41.735
Болката се прокрадва в живота ти
и го усуква достатъчно.

06:41.776 --> 06:44.237
Вие сте постоянно
във война със себе си,

06:44.279 --> 06:47.032
никога не сте сигурни дали
Това, което чувствате или правите, е правилно.

06:49.284 --> 06:51.661
И когато намериш мир,

06:51.703 --> 06:54.914
Не го поставяш под въпрос.

06:54.956 --> 06:56.583
След смъртта на Естел,

06:56.624 --> 06:59.586
това прасе дойде първо
това ме накара да се почувствам човек.

06:59.627 --> 07:04.924
[носталгична музика]

07:04.966 --> 07:07.177
хей ела тук

07:08.136 --> 07:10.096
хей

07:10.138 --> 07:11.931
мамка му

07:11.973 --> 07:14.684
как си днес
добре ли си

07:14.726 --> 07:16.144
много добре да

07:18.813 --> 07:21.775
Представям ви
на новите си приятели.

07:21.816 --> 07:26.112
Това е Били. да

07:26.154 --> 07:28.782
Там е Сара.

07:28,823 --> 07:30,617
да

07:30.658 --> 07:34.162
виждате ли го аз мисля
много ще ти хареса тук.

07:34.204 - 07:36.206
хей хей
мога ли да ти помогна

07:36.247 --> 07:37.582
- Кое е най-старото?

07:39.125 --> 07:41.544
- За какво става въпрос?

07:41,586 --> 07:43,213
- От бекон.

07:43.254 --> 07:44.839
- Много добре.

07:44.881 --> 07:47.592
Е, това е този тук.

07:47.634 --> 07:49.260
[прасе квичи силно]

07:57.060 --> 07:59.062
2 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

08:15.704 - 08:16.746
Хенри, стой далеч от това.

08:16.788 --> 08:18.248
Днес ядохте достатъчно.

08:21.292 --> 08:23.712
да

08:23.753 --> 08:25.630
Хей, хей, хей момчета.

08:25.672 --> 08:28.216
Можем ли да вземем деня?

08:28.258 --> 08:30.135
[свине квичат]
Направете го внимателно.

08:31.344 --> 08:33.888
[прасе продължава да квичи]

08:33.930 --> 08:36.057
- Защо Лаймтаун
имах ли нужда от прасета

08:36.099 - 08:37.267
- Когато се разгръщате

08:37.308 --> 08:40.186
ново парче
биомедицинско инженерство,

08:40.228 --> 08:42.689
откъде започваш

08:42.731 --> 08:44.733
- Чакай. Биомедицински?

08:44.774 --> 08:47.110
- Започвате вашите експерименти
при животни.

08:47.152 --> 08:52.198
И тогава, ако и когато работи,
преминавате към човешки животни.

08:52.949 --> 08:54.743
Какви са някои
характеристики на прасетата

08:54.784 --> 08:56.119
Какво ви хрумва?

08:57.078 --> 09:00.790
- Хей, умни са.

09:01.291 --> 09:05.086
Чувствителни са.
те са...

09:05.128 - 09:06.671
- Вкусно.
- [смее се]

09:06.713 - 09:08.673
- Те са животни за клане.

09:08.715 --> 09:11.176
Никой не казва нищо, ако ги убиеш.

09:11.217 --> 09:12.844
Освен това,
те имат...

09:12.886 --> 09:14.262
[чука на вратата]

09:14.304 --> 09:16.765
голямо анатомично сходство
с нашия собствен вид.

09:20.977 - 09:23.104
- Извинявам се за времето,
Д-р Чембърс.

09:23.146 --> 09:24.981
мога ли да вляза

09:25,023 --> 09:27,359
[напрегната музика]

09:27,400 --> 09:29,986
Знам, че се чудиш
съдбата на прасетата.

09:31.905 --> 09:34.199
Трябва да ви кажа, че вашите животи
те са били изгубени

09:34.240 --> 09:36.951
и това е много тъжно,

09:36.993 --> 09:41.164
но неговата жертва
Беше за нещо по-голямо.

09:41.206 --> 09:43.124
Знам, че ме виждаш като
пътуващ търговец,

09:43.166 --> 09:44.959
така че ще говоря за подробности
що се отнася до

09:45.001 --> 09:49.798
към природата на мястото
където живеем и работим.

09:49.839 - 09:51.758
Ние сме тук, за да създаваме
продукт, д-р Чембърс,

09:51,800 --> 09:53,968
и този продукт,
ако работи,

09:54.010 --> 09:56.137
ще промени света и начина
в който общуваме,

09:56.179 --> 10:00.141
защото ще позволи комуникация
от ум на ум

10:00,183 --> 10:01,935
сред потребителите.

10:01.976 --> 10:06.314
- Добре. Чакай, чакай.
„Общуване между умовете“?

10:06.356 --> 10:09.234
[смее се] Искам да кажа, това не е...
Не е възможно, нали?

10:09.275 - 10:11.277
- Това не е дори
най-странното нещо.

10:11,319 --> 10:14,489
Той каза, че е рано,
но имаха...

10:14,531 --> 10:17,117
- ...прототипа
и сега имаме метод

10:17,158 --> 10:20,995
за да го засадите успешно
в мозъка на прасетата.

10:21,037 --> 10:22,497
- [ръмжи]

10:22,539 --> 10:25,750
- Това комбиниране с
правилна дозировка на добавката

10:25,792 - 10:27,085
които сме произвели,

10:27,127 --> 10:29,963
ще ни позволи да слушаме
вашите мисли.

10:30.005 - 10:31.172
- [заеква]
не...

10:31,214 --> 10:32,924
аз не разбирам
това, което той казва.

10:32,966 --> 10:34,843
Какви... какви мисли?

10:34,884 --> 10:36,302
На какъв език?

10:36.344 - 10:38.388
- Музика.

10:38,430 --> 10:40,432
По-точно серия
на синтезирани тонове

10:40.473 - 10:42.892
който ще тълкува суровото
емоционална информация

10:42,934 --> 10:47,188
на животното, което след това
ще ви бъдат предадени.

10:47,230 --> 10:51,026
Да, знам, че не е лесно
да вярвам, д-р Чембърс.

10:51,067 --> 10:53,236
но ти си
интелигентен човек.

10:53.278 - 10:57.407
Знаех, че нещо се случва тук.
Това не можа да разбереш, нали?

11:00.076 - 11:02.037
Думи без думи.

11:02,078 - 11:04,039
Това е нашата цел
и сме близо.

11:04.080 - 11:07.208
просто имаме нужда от някой
който е готов да слуша -

11:07,250 --> 11:10,295
някой с когото
животното се чувства комфортно,

11:10.337 - 11:14.215
с когото животното
вече имат връзка.

11:14.257 - 11:18.428
И ние искаме този някой...
бъди ти.

11:18,470 --> 11:24,434
-[дишайки бавно]

11:24.476 - 11:27.354
[странно звънене]

11:29.481 - 11:32.108
[въздишка]

11:32.150 - 11:35.070
[тона продължава]

11:38,365 --> 11:41,493
- Д-р Чембърс?
Операцията беше успешна.

11:43.244 - 11:46.915
- Къде е Наполеон?
- Скоро ще дойде.

11:46,956 --> 11:48,333
Много е добре.

11:50.126 - 11:51.336
- Това е добре.

11:53.338 - 11:57.050
- Чуваш ли този тон,
Д-р Чембърс?

11:57,926 - 11:59,886
Това е звукът
на вашето емоционално състояние.

12:01.054 - 12:02.972
Тя е елементарна,

03.014 12:06.101
но това е най-добрият ни начин
да разбере животното

12:06.142 - 12:08.436
и ти, като че ли.

12:08.478 - 12:09.938
[вратата се отваря]

12:10.897 - 12:12.357
А, ето го.

12:14.109 - 12:16.986
[тона продължава]

12:41.302 - 12:43.471
[спокойни, резониращи тонове]

12:43,513 --> 12:47,100
- Не... не разбирам.

12:47.142 - 12:50.103
[смее се]

12:50.145 - 12:52.897
- Просто говори
на случващото се.

12:52.939 - 12:58.903
- Мога--аз--аз-аз
Мога да почувствам... [смее се]

12:58.945 - 13:01.448
Мога да почувствам радостта ти.

13:01.489 - 13:04.367
[смее се] Усещам го
Сякаш... сякаш беше мой.

13:04.409 - 13:06.953
[смее се]

13:06.995 - 13:09.372
- Усещаш ли
какво чувства?

13:12.208 - 13:15.462
[бавни, ниски тонове]

13:15.503 - 13:17.505
[Наполеон ръмжи тихо]

13:17,547 --> 13:21,217
Сега той е гладен.
[смее се]

13:21.259 - 13:23.553
И аз също.

13:24,429 - 13:26,348
Ще научите толкова много
неща в нашето време

13:26.389 - 13:30.101
в този град те ще изглеждат
в съответствие с тъмнината,

13:30.143 - 13:34.356
но какво не искам
е, че магията е изгубена,

13:34.397 - 13:38.443
силата на това парче от
създадени там компютърни материали.

13:38.485 - 13:42.405
Това беше най-чистото нещо, което съществуваше
преживяно в живота ми.

13:45.283 - 13:47.494
Той ме дръпна от перваза.

13:47,535 --> 13:53,541
[обнадеждаваща музика]

13:55.377 - 13:57.087
- Готови ли сте да започнете?

13:57.128 - 13:58.963
[Наполеон изсумтя]

13:59.005 - 14:01.091
Да се занимаваме с щастието.

14:01.966 - 14:03.968
[ярки нюанси]

14:04.010 - 14:06.221
[Уорън се усмихва,
Наполеон ръмжи]

14:06.262 - 14:09.224
- [смее се]

14:09.265 - 14:11.393
- Това е прекрасно.
Имаме паритет.

14:11,434 --> 14:14,062
Ще опитаме нещо
малко по-нюансирано.

14:14.104 - 14:15.480
И ако си представите нещо

14:15.522 - 14:17.023
за какво
чувстваш ли се виновен

14:20,068 --> 14:26,491
[неспокоен, треперещ тон]

14:28,243 --> 14:31,037
добре благодаря
Това е - това е достатъчно.

14:31,079 --> 14:33,623
Да се ​​справим с гнева.

14:35,667 --> 14:40,046
[тъмен, възбуден тон]

14:40.088 - 14:42.257
[Наполеон изсумтява щастливо]

14:42.298 - 14:45.468
- [смее се]
Много щастлив, по дяволите.

14:45.510 - 14:47.095
- Постарайте се, д-р Чембърс.

14:47.137 - 14:48.471
За нашите е
отправна точка.

14:48,513 - 14:50,098
[тъмният тон нараства]

14:50.140 - 14:51.975
Кога си бил най-ядосан
в живота си?

14:53.184 - 14:57.397
[тъмният тон продължава]

14:57.439 - 14:59.399
- Сестра ти дойде днес...

14:59,441 - 15:02,068
[тоновете продължават]

15:02.110 - 15:03.653
И аз му казах, че ще се оправиш.

15:03.695 - 15:06.448
[издишва рязко]

15:06.489 - 15:07.657
- Старай се повече.

15:07.699 - 15:09.200
[тоновете се усилват,
спирам]

15:09.242 - 15:11.536
- Не мога.
- Почти го направи.

15:11.578 - 15:17.375
[тоновете се засилват
непрекъснато]

15:19,544 --> 15:25,592
[тоновете продължават]

15:33.350 - 15:40.065
[тоновете продължават]

15:40.106 - 15:43.193
- [нежно подушва]

15:43.234 - 15:49.074
[меки, спокойни тонове]

16:03.296 - 16:04.798
- Утре ще продължим.

16:12.597 - 16:16.184
- Всичко, което почувствах
и го заведох в тази стая

16:16.226 - 16:19.688
Все едно се опитваше да ме спре
срещу океана.

16:19.729 - 16:22.482
[смее се]
Ние споделяме един ум.

16:22.524 - 16:26.194
- Значи не е имало тайни?

16:26.236 - 16:27.195
Нямаше ли тишина?

16:27.237 - 16:28.738
- не

16:30.323 - 16:33.368
Не. Нямаше връщане назад
от това.

16:37.747 - 16:39.708
- добро утро

16:39,749 --> 16:45,547
[предупредителни тонове]

16:45.588 - 16:48.425
[тоновете се усилват]

16:51.219 - 16:53.388
- Д-р Чембърс,
Той е Р.Б.Вилард.

16:53.430 - 16:55.515
Той е отговорният шеф
за всичко това

16:55.557 - 16:57.726
и човекът, който слушаше
бъдещето

16:57.767 - 16:59.894
много преди нас.

16:59.936 - 17:02.522
Ще гледам днес.

17:02.564 - 17:03.773
- Как е той?

17:05.316 --> 17:11.281
[тоновете продължават]

17:16.745 --> 17:22.250
[тоновете намаляват]

17:35.305 - 17:41.144
[спокойните тонове продължават,
птички, чуруликащи]

17:58.703 - 18:02.374
[аларма звъни,
Наполеон пищи]

18:02.415 - 18:04.793
- Какво става?
какво се случва

18:04.834 - 18:10.215
[писъци и писъци
продължи]

18:19,891 --> 18:23,436
[високите тонове избледняват]

18:23,478 --> 18:26,314
[бипкане бавно]

18:38.660 - 18:40.662
- Имаше изтичане на газ
на последния етаж,

18:40.704 - 18:43.873
но не беше това, което те
Мислеха, слава богу.

18:43.915 - 18:46.459
- Фалшива тревога?
- да

18:46.501 - 18:49.295
Ние ще увеличим вашето потребление
на добавката

18:49,337 - 18:50,714
за смекчаване
някакъв проблем.

18:51.965 - 18:54.009
- Къде е Наполеон?

18:54.050 - 18:56.261
- Той е в безопасност.

18:57.554 - 18:59.556
Реставрира се
в клетка по-долу.

18:59.597 - 19:01.224
- Мога ли да го видя?

19:01.725 - 19:03.893
- Мислехме, че няма да бъде
добра идея.

19:03.935 - 19:06.688
- "Ние мислим"?

19:06.730 - 19:08.481
- Това е най-доброто за сега,

19:08.523 - 19:10.608
нека спрем
експериментите.

19:10.650 - 19:12.527
- За колко време?

19:13.570 - 19:15.697
- Да видим как ще се развие всичко.

19:15,739 --> 19:21,828
[тъмни, възбудени тонове]

19:21,870 --> 19:24,789
- Наполеон не беше същият
след това

19:24,831 --> 19:28,543
и с течение на времето,
стана по-зле.

19:28.585 - 19:30.879
Страхът беше
разяждайки всичко.

19:33,048 --> 19:38,803
стигнах до точката
когато не можех да заспя,

19:38.845 --> 19:41.723
какво означаваше
че и аз не можах да спя.

19:41,765 --> 19:44,017
Трябва да го видя.

19:44.768 - 19:48.605
Все още го чувствам през цялото време.

19:48.646 - 19:49.564
- Все още ли приемате добавката?

19:49,606 - 19:50,690
- да

19:50.732 - 19:53.568
[крещи във възглавницата]

19:53.610 - 19:55.862
Той греши.

19:58,073 - 19:59,574
Той има нужда от мен.

20:03.495 - 20:05.580
И аз към него.

20:06,998 - 20:08,416
- Прибирайте се вкъщи, д-р Чембърс.

20:08.458 --> 20:10.335
Благодаря за помощта.

20:10.377 - 20:13.004
Опитайте се да си починете.

20:13,046 --> 20:18,843
- Страхът винаги го е имало
и не можах да го накарам да спре.

20:18.885 --> 20:22.347
[тоновете продължават]

20:22,389 --> 20:25,100
Не можахме да го спрем.

20:25,141 --> 20:28,853
Губех контрол
на здравия разум

20:28,895 --> 20:31,022
и тогава реших
направи най-трудното нещо.

20:36,653 --> 20:41,408
Болезнената раздяла
между този живот и следващия.

20:42,951 - 20:44,953
Свобода по този начин.

20:47,664 --> 20:51,710
Той знаеше, че идвам,
но беше спокоен.

20:51.751 --> 20:57.632
[предупредителна музика]

21:02.095 - 21:03.388
Той го приветства.

21:04.973 - 21:07.100
Здравей, Наполеон.

21:07.142 - 21:09.853
[спокойни тонове]

21:09,894 --> 21:12,731
не бой се

21:12.772 --> 21:18.153
[спокойни и тъмни тонове
припокриване]

21:18,194 --> 21:20,530
Ти си най-доброто, което можеше да дойде при мен
са преминали

21:22,490 --> 21:25,994
много съжалявам
[тихо ридае]

21:26.870 - 21:29.581
[Наполеон ръмжи]

21:29,622 --> 21:32,584
Имах съмнения,
но беше сигурен.

21:32.625 --> 21:37.547
Погледна ме в очите...

21:38.673 --> 21:43.678
и наведе глава,
сякаш искаше да каже: „Всичко е наред“.

21:43,720 --> 21:47,015
[ридания]

21:47,057 - 21:48,516
[ръмжи]

21:48.558 - 21:49.726
Убих го с първия удар.

21:52.812 - 21:56.566
[тихо ридае]

21:57,067 - 22:00,904
Зърнах смъртта.
празна.

22:00.945 - 22:04.074
нищо завинаги
и завинаги,

22:04.115 - 22:06.451
но той беше изчезнал
в един миг.

22:08.703 - 22:11.456
После настъпи тишина.

22:11.873 - 22:14.709
Най-тихият
което усещах от дни.

22:14.751 - 22:17.796
[мълчание]

22:19,089 - 22:21,132
[въздишка]

22:21.174 - 22:22.967
Но тогава се случи.

22:25.261 - 22:26.763
Чух го отново.

22:26.805 --> 22:31.601
[формират се тъмни тонове
и развълнуван]

22:36,815 --> 22:38,900
[изкривено дишане]

22:38,942 - 22:40,068
[ехо] Не.

22:40.110 - 22:41.945
не!

22:41,986 --> 22:43,863
[крещи]
не!

22:43.905 - 22:45.156
[удря се]

22:57.127 - 22:59.254
- Здравей, Уорън.
как се чувстваш

23:00.839 - 23:02.716
- Добре съм.

23:02.757 - 23:05.844
- Какъв голям удар си нанесете.

23:05.885 - 23:09.180
- да Беше много глупаво.

23:09.222 - 23:10.724
- Да, да.

23:10.765 - 23:14.019
Ние ще ви накараме да се почувствате по-добре.
Няма трайни увреждания.

23:14.060 - 23:16.187
- Къде е Оскар?
тук ли си

23:16.229 --> 23:19.524
- Д-р Тотем не е тук
налични в този момент.

23:21,026 --> 23:22,944
Сега сме деактивирали
вашият имплант,

23:22,986 --> 23:25,739
така че няма да можете да го използвате
в бъдеще, нали?

23:29,868 --> 23:36,041
- Кажете на Оскар - д-р. тотем--
съжалявам

23:37,834 --> 23:39,753
Много съжалявам, че ви провалих.

23:40.879 - 23:42.672
- Но ти не го провали.

23:44.591 - 23:47.635
- След всичко, което преживях,
всичко, което направих...

23:47.677 - 23:49.721
- Технологията проработи,
Уорън.

23:49,763 - 23:52,640
Работи идеално.

23:52.682 - 23:55.226
Продължаваме напред към тестването
в хората благодарение на вас.

23:56.269 - 23:58.897
- Ето, вземи това.
Натиснете го, ако имате нужда от нещо.

24:09,866 - 24:11,868
- Позволиха ми да остана
в града след това,

24:11,910 --> 24:14,996
но работех само в кино.

24:15,038 --> 24:17,832
Знаех как да вдявам
проектор. [смее се]

24:17,874 - 24:20,877
това е всичко

24:20,919 --> 24:24,714
- Какво вярваш?
какво чу

24:24.756 - 24:26.257
след смъртта
на Наполеон?

24:26.299 - 24:27.926
- Моето обаждане.

24:28,927 --> 24:31,763
Моят път към Дамаск.

24:31.805 --> 24:36.267
Отне ми години да го обработя,
но намерих пътя.

24:36,309 - 24:37,977
- Правилно.

24:38,770 - 24:40,063
Мислите ли, че е възможно всичко

24:40.105 - 24:42.774
е бил сам
психосоматична реакция

24:42,816 - 24:44,984
в екстремна ситуация?

24:45.026 - 24:46.653
- Разбира се.

24:53.076 - 24:55.704
- Много добре.
Просто искам да изясним нещо,

24:55.745 - 24:57.414
тъй като е точка
много важен.

24:57.455 - 25:00.125
Ти каза Р.Б.Вилард,

25:00.166 --> 25:06.715
който е финансово
отговорен за Лаймтаун--

25:06,756 --> 25:09,843
беше там, в Лаймтаун,
по време на операцията.

25:09.884 - 25:11.302
- Да, госпожо.

25:13,972 - 25:16,933
- Това е невероятно парче
информация, д-р Чембърс.

25:16.975 - 25:18.768
- Защо?

25:19,477 --> 25:23,231
- Защото винаги е казвал
това никога не е било там.

25:25,400 --> 25:28,153
това беше там, което те желаят
Това беше неговата история.

25:28,194 --> 25:29,988
- Какво стана с него?
към технологията?

25:31,823 --> 25:33,950
- Изпитания върху хора.

25:33,992 - 25:35,952
- Добре, но успя ли?

25:35,994 --> 25:38,079
- Очевидно.

25:38,121 - 25:40,081
- Знаете ли нещо друго за това?

25:40.123 - 25:42.167
- не

25:42.208 --> 25:47.255
Само това доведе до това ужасно
нощ и знаех защо.

25:50.175 - 25:51.676
- Какво имаш предвид?

25:52.719 - 25:54.929
- Слушахте ли?

25:59.017 - 26:00.352
- ъъ...

26:01.853 - 26:05.148
Говорих с някого
който спомена мъж

26:05.190 - 26:07.859
с умение
уникален и естествен.

26:07.901 - 26:09.027
„Човекът, за когото
„Всички бяха там“?

26:11,029 - 26:12,739
- Няма да говоря за това.

26:14,866 --> 26:16,826
-Уорън,
какво стана с всички?

26:16,868 --> 26:18,787
Къде са отишли?

26:18,828 --> 26:20,163
- И за това няма да говоря.

26:20.205 - 26:21.373
- Защо не?

26:22,916 - 26:24,959
- Страхувам се.

26:25,001 --> 26:28,713
- От какво?
- Лия, чуй ме.

26:31,007 --> 26:36,137
Обичайте всичко светско
прави те слаб

26:36.179 - 26:38.223
и това ми се случва.

26:38.264 --> 26:42.143
Обичам хората
че са живи и щастливи.

26:42.185 - 26:45.522
Нищо не ми доставя повече радост

26:45,563 --> 26:48,900
че тези две качества...

26:51,820 --> 26:53,530
защото срамът
най-големият в живота ми

26:53,571 --> 26:56,741
Не съм толкова силен
да се страхуват само от Бога.

27:00.370 - 27:03.331
- От кого се страхуваш?
-Лия.

27:03.373 - 27:07.043
- Ако ги оставиш да се скрият,
Ако не ги изложите...

27:07.085 - 27:11.214
- Аз... съжалявам.
Наистина.

27:11,256 - 27:12,882
[в запис на интервю]
Още не си там.

27:12,924 --> 27:14,843
[на запис на проповед]
Идентифициран в тъмното...

27:14,884 --> 27:16,386
Още не си там.

27:16.428 - 27:18.471
[на запис на проповед]
Съблечете го от цялата му митология,

27:18,513 --> 27:20,849
от целия ти багаж,

27:20,890 --> 27:22,934
от целия му шум

27:22.976 - 27:25.228
и потърсете какво наистина
е: врата.

27:25.270 - 27:27.355
- Защо не ми помогнеш?

27:28,940 --> 27:31,317
Тогава преподобният се изправи,

27:31,359 --> 27:35,280
Вземам лицето си
и ме целуна по челото.

27:35.321 - 27:37.157
изтри сълзите
на бузите ми

27:37.198 - 27:40.118
Не знаех, че са мои.

27:40,160 --> 27:42,954
Той не каза повече дума,
но не ми трябваше.

27:44,497 --> 27:47,250
Хвана ме за ръка и ме поведе
обратно към моята кола под наем,

27:47,292 --> 27:51,046
като се уверя, че съм намерил
моят път в тъмното.

27:51.087 - 27:55.258
Гледах как нощта поглъща
силуета му, докато се отдалечавах.

27:55.300 - 27:57.344
спрях
на малка бензиностанция

27:57.385 - 27:59.512
няколко мили
на пътя

27:59.554 - 28:01.306
и аз се разплаках.

28:01.348 - 28:03.892
[пеене на госпъл хор]

28:03.933 - 28:05.393
Не мога да си обясня защо.

28:05.435 --> 28:11.274
[хорното пеене продължава]

28:14,444 --> 28:15,570
Преподобният Уорън Чембърс
Тр беше прегазен,

28:15.612 - 28:17.113
и убит
от пиян шофьор

28:17.155 --> 28:20.450
докато се прибирам
от градската аптека.

28:20,492 --> 28:23,953
- Не ме беше страх от края.

28:23.995 - 28:25.622
Амин?
събрание: Амин.

28:25,663 --> 28:27,582
– приветства го той
с отворени обятия,

28:27,624 - 28:29,000
както всички трябва да правим.

28:29,042 --> 28:31,378
- Той беше на 78 години.

28:31,419 --> 28:34,130
- ...и им помогнете
всеки да пресече

28:34.172 - 28:35.298
когато е време да тръгваш.

28:37.133 - 28:38.635
- И според мен,

28:38,677 --> 28:41,971
убит хладнокръвно
след като каза своята истина.

28:42,013 --> 28:44,557
- Лия?
- Това?

28:44,599 --> 28:47,060
- Не излизайте от сценария.

28:47.102 - 28:48.937
Продължете от
— Той беше на 78 години.

28:48.978 - 28:50.897
Продължаваме да записваме.

28:50,939 - 28:52,065
[въздишка]

28:58.321 - 29:01.408
- Той беше на 78 години

29:01.449 - 29:03.493
и няма подозрение
на мръсна игра,

29:03.535 - 29:06.037
добре и шофьорът също
загинал при инцидента.

29:06,079 --> 29:11,960
[хоровата музика продължава]

29:14,587 --> 29:16,631
Би било безотговорно
от моя страна да продължа да говоря

29:16.673 - 29:19.009
на природата
на това събитие,

29:19,050 --> 29:21,553
но намирам момента
проблематично и последователно

29:21,594 --> 29:23,680
с непосредствената заплаха
че виси от историята.

29:23,722 --> 29:25,015
-Лия.

29:25,056 --> 29:26,141
- Коя част не е вярна?

29:42,240 --> 29:46,453
Уорън Чембърс
Беше топъл и мил,

29:46,494 --> 29:48,413
и ни помогна да научим повече.

29:49,706 --> 29:55,587
[треперещ, неудобен тон]

30:10,602 --> 30:13,146
- Някога бил ли си
в Лаймтаун по време на работа

30:13,188 --> 30:14,522
като кампус
изследване?

30:14,564 --> 30:17,525
- Изчакай го.
- не

30:17,567 --> 30:20,195
- Вилард не е говорил
с всеки за повече от десетилетие.

30:20.236 --> 30:22.739
Преди 20 минути имам
адрес и час,

30:22,781 --> 30:24,574
и той е или директно
отговорен

30:24,616 --> 30:27,202
или знаеш ли кой е?
заради случилото се в миналото

30:27,243 --> 30:29,454
и каквото и да е
какво се случва сега.

30:29,496 --> 30:30,747
здравей

30:30,789 --> 30:32,540
- Има нещо, което имам
какво да ти кажа

30:32,582 --> 30:34,084
Рецепционистката каза
Бях чакал цяла сутрин.

30:34,125 --> 30:36,544
В стаята е
на конференциите.

30:36,586 --> 30:39,381
-Кой е, Марк?

30:39,422 --> 30:40,465
мамо